خلاصه: اقامت دائم (Niederlassungserlaubnis) بدون محدودیت زمانی و با اجازهٔ کار آزاد صادر میشود. حالت عادی طبق §9 قانون اقامت (AufenthG) پس از 5 سال اقامت قانونی، تأمین معاش، 60 ماه پرداخت حق بیمهٔ بازنشستگی، زبان آلمانی در سطح B1 و آشنایی با نظام حقوقی و اجتماعی ممکن است. برای برخی گروهها (مثل دارندگان کارت آبی اتحادیهٔ اروپا) زودتر ممکن است.
شرایط اصلی
معمولاً این موارد بررسی میشود: داشتن اجازهٔ اقامت (Aufenthaltserlaubnis) به مدت 5 سال؛ تأمین مالی زندگی بدون اتکا به کمکهای اجتماعی؛ حداقل 60 ماه سابقهٔ پرداخت حق بیمهٔ بازنشستگی؛ مجوز کار؛ دانش زبان آلمانی در سطح B1؛ دانش اولیه دربارهٔ نظام حقوقی، جامعه و شرایط زندگی در آلمان (معمولاً با آزمون دورهٔ Orientierungskurs یا آزمون تابعیت)؛ داشتن فضای مسکونی کافی؛ و نداشتن سوءپیشینهٔ جدی.
مسیرهای سریعتر
دارندگان کارت آبی اتحادیهٔ اروپا در صورت داشتن آلمانی سطح B1 میتوانند طبق قانون پس از مدت کوتاهتری (حدود 21 ماه) و در غیر این صورت حدود 27 ماه درخواست دهند. شرایط ویژه برای فارغالتحصیلان دانشگاههای آلمان، متخصصان ماهر و همسر شهروندان آلمانی نیز وجود دارد. برای وضعیت دقیق خود با اداره مهاجرت مشورت کنید.
مراحل درخواست
1) وقتگرفتن از اداره بیگانگان (Ausländerbehörde) محل سکونت. 2) آمادهکردن مدارک: پاسپورت، اجازهٔ اقامت فعلی، عکس بیومتریک، قرارداد کار و فیشهای حقوقی، گواهی پرداخت حق بیمهٔ بازنشستگی (Rentenversicherungsverlauf)، قرارداد اجاره و مساحت خانه، گواهی زبان B1، گواهی آزمون Orientierungskurs/Leben in Deutschland، و بیمهٔ درمانی. 3) پرداخت هزینه و دریافت کارت اقامت.
سؤالهای پرتکرار
آیا با اقامت دائم میتوان از آلمان خارج شد؟
خروج طولانیمدت (معمولاً بیش از 6 ماه) ممکن است باعث ابطال شود؛ پیش از سفر طولانی با اداره بیگانگان صحبت کنید.
اقامت دائم با تابعیت فرق دارد؟
بله. اقامت دائم حق رأی و پاسپورت آلمانی نمیدهد؛ تابعیت جداگانه درخواست میشود.
منبعها: قانون اقامت §9 AufenthG، پورتال make-it-in-germany.com و رسمی بامف. این مطلب جنبهٔ راهنمای عمومی دارد و مشاورهٔ حقوقی یا مالیاتی نیست؛ قوانین و مبالغ تغییر میکنند، پیش از اقدام از مرجع رسمی استعلام کنید.
