'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
خلاصه: در آلمان دو کمک مالی اصلی برای خانواده‌ها وجود دارد: Kindergeld (کمک‌هزینه‌ی فرزند) که از ژانویه‌ی 2026 ماهانه 259 یورو برای هر فرزند است، و Elterngeld (کمک‌هزینه‌ی والدین پس از تولد) که برای Basiselterngeld بین 300 تا 1٬800 یورو در ماه است. هر دو را باید جداگانه و کتبی درخواست کنید.
Kindergeld چیست و چه کسانی دریافت می‌کنند؟
Kindergeld را صندوق خانواده (Familienkasse) سازمان کار فدرال پرداخت می‌کند. افزایش سال 2026 به‌صورت خودکار اعمال می‌شود و برای دریافت‌کنندگان فعلی درخواست جدید لازم نیست. برای فرزندان تا 18 سال همیشه پرداخت می‌شود؛ تا 21 سال اگر فرزند بیکار و به‌عنوان جویای کار ثبت‌شده باشد؛ و تا 25 سال در دوره‌ی آموزش حرفه‌ای، تحصیل یا خدمات داوطلبانه. برای فرزندان دارای معلولیت، محدودیت سنی وجود ندارد.
اتباع خارجی و Kindergeld
طبق راهنمای رسمی Familienkasse، شهروندان کشورهای اتحادیه‌ی اروپا و منطقه‌ی اقتصادی اروپا معمولاً از ماه چهارم پس از اقامت حق دارند. اتباع کشورهای ثالث (از جمله ایران) در صورت داشتن Niederlassungserlaubnis می‌توانند Kindergeld بگیرند؛ برخی اجازه‌ی اقامت‌های دیگر هم می‌توانند حق ایجاد کنند، ولی راهنما جزئیاتش را نمی‌آورد. پناهندگان و پناهجویان با اقامت قطعی‌شده هم می‌توانند دریافت کنند. اگر نوع اقامت شما مشخص نیست، پیش از درخواست از Familienkasse بپرسید.
مراحل و مدارک درخواست Kindergeld
- درخواست باید کتبی باشد و برای هر فرزند یک «Anlage Kind» جداگانه پر می‌شود.
- شماره‌ی مالیاتی (Steuer-ID) والد و فرزند لازم است؛ در صورت نبودن، Familienkasse خودش پیگیری می‌کند.
- برای فرزند بالای 18 سال: گواهی دانشگاه یا مدرسه (مثلاً Semesterbescheinigung)، قرارداد Ausbildung یا گواهی ثبت‌نام به‌عنوان جویای کار.
- پرداخت عقب‌افتاده حداکثر برای شش ماه تقویمی پیش از رسیدن درخواست انجام می‌شود؛ پس درخواست را عقب نیندازید.
- اگر فرزند در خارج از آلمان زندگی می‌کند، فقط در صورتی Kindergeld داده می‌شود که در یکی از کشورهای EU/EEA یا سوئیس باشد. کمک‌های مشابه خارجی هم حق را از بین می‌برند، حتی اگر کمتر باشند.
- هر تغییر (مثلاً رفتن فرزند به خارج، پایان آموزش) را باید اطلاع دهید.
Elterngeld: چقدر و تا کی؟
Basiselterngeld معمولاً 65٪ از درآمد خالص ازدست‌رفته‌ی شما پس از تولد است؛ برای درآمدهای زیر 1٬000 یورو خالص، این نرخ تا 100٪ بالا می‌رود. مبلغ ماهانه بین 300 تا 1٬800 یورو است و درآمد خالص پیش از تولد فقط تا سقف 2٬770 یورو در ماه حساب می‌شود. ElterngeldPlus و Partnerschaftsbonus بین 150 تا 900 یورو در ماه هستند.
والدین روی‌هم‌رفته 14 ماه Basiselterngeld دارند و هر والد حداکثر 12 ماه. یک ماه Basiselterngeld را می‌شود با دو ماه ElterngeldPlus عوض کرد. اگر هر دو والد هم‌زمان پاره‌وقت کار کنند، هر کدام تا 4 ماه ElterngeldPlus اضافه (Partnerschaftsbonus) می‌گیرند. والدین مجرد هم می‌توانند از ماه‌های شریک و Partnerschaftsbonus استفاده کنند.
نکات مهم
- Elterngeld را کتبی و از اداره‌ی مسئول ایالت/شهر خودتان درخواست کنید؛ مرجع دقیق را از وب‌سایت شهر یا Familienportal بپرسید و درخواست را زود بدهید.
- پیش از تولد، درآمد و فیش‌های حقوقی را مرتب نگه دارید؛ محاسبه‌ی Elterngeld به آن‌ها وابسته است.
- اگر فرزند دارید و تازه به آلمان آمده‌اید، Kindergeld و Elterngeld را هم‌زمان پیگیری کنید.
سوالات متداول
آیا Kindergeld باید هر سال دوباره درخواست شود؟
نه. افزایش مبلغ خودکار است؛ فقط باید تغییرات (مثل پایان تحصیل یا نقل‌مکان) را اطلاع بدهید.
آیا Kindergeld به نوع اقامت بستگی دارد؟
بله. برای اتباع خارج از EU، نوع Aufenthaltstitel مهم است؛ Niederlassungserlaubnis حق ایجاد می‌کند و بقیه‌ی انواع باید از Familienkasse پرسیده شوند.
Elterngeld چقدر مدت پرداخت می‌شود؟
تا 14 ماه Basiselterngeld بین والدین؛ ElterngeldPlus می‌تواند تا ماه سی‌ودوم زندگی کودک ادامه داشته باشد.
این مطلب اطلاع‌رسانی عمومی است و جایگزین مشاوره‌ی رسمی نیست. منابع: Merkblatt Kindergeld 2026 و خبر «Kindergeld steigt 2026» (Bundesagentur für Arbeit)، FAQهای Elterngeld در familienportal.de.
