'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
خلاصه: پناهندگی راه مهاجرتی عادی نیست؛ حقی است برای کسانی که در کشور خود با تعقیب یا خطر جدی روبه‌رو هستند. روند آن طولانی، پیچیده و حساس است و تصمیم آن برای آینده شما تعیین‌کننده است. این مقاله فقط اطلاعات عمومی می‌دهد و جایگزین مشاورهٔ حقوقی نیست. اگر فکر می‌کنید در خطر هستید، پیش از هر اقدام با وکیل مهاجرتی یا مرکز مشاورهٔ مهاجران تماس بگیرید.
چه کسی پناهنده شناخته می‌شود؟
در آلمان چند نوع حمایت وجود دارد: حق پناهندگی بر اساس قانون اساسی (Asylberechtigung)، حمایت پناهندگی بر اساس کنوانسیون ژنو (Flüchtlingsschutz) برای کسانی که به‌دلیل نژاد، دین، ملیت، عقیده سیاسی یا تعلق به گروه اجتماعی خاص تحت تعقیب‌اند، حمایت فرعی (subsidiärer Schutz) برای کسانی که با خطر جدی (مثل شکنجه یا حکم اعدام) روبه‌رو هستند، و ممنوعیت اخراج (Abschiebungsverbot). نوع حمایت بر مدت اقامت، کار و الحاق خانواده اثر می‌گذارد.
مراحل کلی
- ورود و ثبت اولیه: پس از ورود به آلمان باید به پلیس، اداره خارجی‌ها یا مرکز پذیرش اعلام کنید که می‌خواهید درخواست پناهندگی بدهید. اطلاعات و اثر انگشت ثبت می‌شود و شما به یک مرکز پذیرش اولیه (Ankunftszentrum) فرستاده می‌شوید.
- درخواست رسمی در BAMF: درخواست در اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان (BAMF) ثبت می‌شود.
- مصاحبه (Anhörung): مهم‌ترین مرحله است. دلایل ترک کشور، تعقیب، تهدید و مدارک را با جزئیات، به‌صورت قابل‌پیگیری و ثابت (بدون تناقض با اظهارات قبلی) بیان می‌کنید. مترجم رایگان فراهم می‌شود. آماده‌سازی با وکیل یا مشاور توصیه می‌شود.
- تصمیم BAMF: کتبی می‌رسد: پذیرش با یکی از انواع حمایت، یا رد.
- در صورت رد: مهلت اعتراض (شکایت در دادگاه اداری) کوتاه است، معمولاً دو هفته و در برخی موارد یک هفته؛ این مهلت را به هیچ‌وجه از دست ندهید و فوراً به وکیل مراجعه کنید.
قانون دابلین
اگر پیش از آلمان از کشور دیگر اروپایی وارد شده و آنجا ثبت شده باشید، ممکن است آلمان مسئول رسیدگی نباشد و برگرداندن شما به آن کشور بررسی شود. این موضوع در تصمیمات مهم است؛ با مشاور مشورت کنید.
زندگی در دورهٔ رسیدگی
- اسکان: ابتدا در مرکز پذیرش و سپس در اقامتگاه‌های جمعی یا خانه، با توزیع بین ایالت‌ها؛ در ابتدا محدودیت محل اقامت (Wohnsitzauflage) وجود دارد.
- کمک‌های مالی و درمان: بر اساس قانون ویژهٔ متقاضیان (Asylbewerberleistungsgesetz).
- کار: در ماه‌های اول ممنوع است و بعد با شرایط و مجوز ممکن می‌شود؛ زمان دقیق به وضعیت شما و محل اقامت بستگی دارد.
- زبان و ادغام: دسترسی به دورهٔ ادغام بسته به وضعیت و نوع حمایت متفاوت است.
بعد از پذیرش
پناهنده‌های شناخته‌شده اقامت چندساله می‌گیرند، حق کار دارند و برای الحاق خانواده شرایط ویژه دارند؛ الحاق خانواده برای افراد دارای حمایت فرعی (subsidiärer Schutz) از 24 ژوئیه 2025 تا 23 ژوئیه 2027 تعلیق شده است. پناهندگان شناخته‌شده مشمول این تعلیق نیستند. راهنمای الحاق خانواده را ببینید. پس از چند سال امکان اقامت دائم و تابعیت وجود دارد.
هشدارهای مهم
- هرگز مدرک جعلی یا داستان دروغ ندهید. یک تناقض یا اظهار نادرست می‌تواند به رد پرونده و پیامدهای حقوقی منجر شود.
- از واسطه‌ها و قاچاقچیان دوری کنید. سفر غیرقانونی خطرناک است و هیچ‌گونه تضمینی ندارد.
- مدارک خود را نگه دارید (شناسنامه، حکم‌ها، احضارنامه‌ها، مدارک فعالیت و عکس‌ها).
- برای آمادگی و ترجمه، به مراکز مشاورهٔ مستقل (مثل مراکز مشاورهٔ مهاجران وابسته به نهادهای اجتماعی و حقوقی) و وکلای متخصص مراجعه کنید.
پرسش‌های متداول
آیا با ویزای توریستی می‌توانم در آلمان درخواست پناهندگی بدهم؟
درخواست پناهندگی را هر کسی که در آلمان یا در مرز است می‌تواند بدهد، ولی استفاده از ویزای کوتاه‌مدت برای هدف دیگر با اشکالات و ریسک‌های حقوقی همراه است؛ پیش از هر تصمیم مشاورهٔ حقوقی بگیرید.
چقدر طول می‌کشد؟
از چند ماه تا چند سال بسته به پرونده و شرایط کشور مبدأ؛ زمان ثابتی وجود ندارد.
آیا می‌توانم بعد از رد، راه دیگری داشته باشم؟
در برخی موارد (کار، آموزش یا شرایط خاص) راه‌های دیگر اقامتی هست؛ ولی به وضعیت شما بستگی دارد و باید با وکیل بررسی شود.
توجه: این راهنما جنبهٔ اطلاع‌رسانی عمومی دارد (آخرین بررسی: اکتبر 2026) و مشاورهٔ حقوقی یا مهاجرتی نیست. قوانین، مبلغ‌ها و روال‌های سفارت‌خانه‌ها پیوسته تغییر می‌کنند، به‌ویژه برای متقاضیان ایرانی. پیش از هر اقدام، فهرست مدارک و اطلاعیه‌های رسمی (Auswärtiges Amt، Make it in Germany، BAMF) را بخوانید و برای پرونده‌های پیچیده با وکیل یا مشاور مهاجرتی مجاز مشورت کنید.
:%20مراحل،%20مصاحبه،%20انواع%20حمایت%20و%20حقوق%20متقاضی){kind=link}