'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
خلاصه: کلاس ادغام (Integrationskurs) دوره رسمی و یارانه‌ای دولت آلمان برای یادگیری زبان آلمانی تا سطح B1 و آشنایی با قوانین، تاریخ و فرهنگ آلمان است. دوره عمومی 700 ساعت (600 ساعت زبان + 100 ساعت آشنایی با جامعه) طول میکشد و هزینه آن برای شرکت‌کنندگان 2٫29 یورو برای هر ساعت است؛ یعنی حدود 1٬603 یورو برای کل دوره. بسیاری از افراد معاف هستند و با قبولی به‌موقع، نیمی از هزینه بازپرداخت میشود.
Integrationskurs برای چه کسانی است؟
اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی (BAMF) این دوره‌ها را برگزار و تأمین مالی می‌کند. سه گروه اصلی:
- مشمولان اجباری: افرادی که اداره اتباع خارجی (Ausländerbehörde) یا مرکز کار (Jobcenter) آنها را موظف به شرکت می‌کند؛ مثلاً کسی که پس از دریافت اقامت نمی‌تواند به آلمانی ساده صحبت کند.
- دارای حق شرکت: کسانی که از سال 2005 به بعد اقامت دائمی یا طولانی‌مدت (کار، الحاق خانواده، پناهندگی و…) گرفته‌اند.
- شرکت داوطلبانه: سایر مهاجران، شهروندان اتحادیه اروپا و حتی آلمانی‌های با زبان آلمانی ضعیف می‌توانند با درخواست از BAMF و در صورت وجود ظرفیت ثبت‌نام کنند.
ساختار دوره
- دوره زبان: 600 ساعت در شش ماژول 100 ساعته، از A1 تا B1.
- دوره آشنایی (Orientierungskurs): 100 ساعت درباره نظام حقوقی، دموکراسی، تاریخ، ارزش‌ها و زندگی روزمره در آلمان.
- دورههای ویژه: دوره فشرده (430 ساعت) برای کسانی که سریع‌تر یاد می‌گیرند، دوره سوادآموزی، دوره زنان، دوره والدین و دوره جوانان تا 27 سال با ساعات بیشتر.
- دورههای آنلاین و ترکیبی نیز برای کسانی که کار می‌کنند یا فرزند کوچک دارند وجود دارد.
هزینه، معافیت و بازپرداخت
سهم شرکت‌کننده 50٪ هزینه هر ساعت یعنی 2٫29 یورو است. در این موارد میتوانید پیش از شروع دوره درخواست معافیت (Kostenbefreiung) بدهید:
- دریافتکنندگان Bürgergeld، کمک اجتماعی (SGB XII) یا کمک‌هزینه پناهجویی
- دریافتکنندگان بیمه بیکاری (Arbeitslosengeld)
- افراد با درآمد پایین (زیر حد تعیین‌شده) یا شرایط سخت مالی
اگر خودتان هزینه را پرداخته‌اید و ظرف دو سال پس از صدور مجوز، آزمون پایانی را با موفقیت بگذرانید، میتوانید درخواست بازپرداخت 50٪ هزینه پرداختی را ثبت کنید. هزینه رفت‌وآمد نیز در شرایطی قابل پرداخت است.
آزمون‌های پایانی
- DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): آزمون زبان در سطح A2 یا B1 – رایگان در دوره اول.
- آزمون «زندگی در آلمان» (Leben in Deutschland): 33 سؤال؛ قبولی در آن همراه با B1 منجر به گواهی Integrationskurs میشود.
این گواهی برای شهروندی آلمان و اقامت دائم اهمیت زیادی دارد و در برخی موارد مدت انتظار را کوتاه می‌کند. همچنین هزینه دوره زبان در بسیاری از موارد در اظهارنامه مالیاتی قابل کسر است.
مراحل ثبت‌نام
- دریافت مجوز شرکت (Berechtigungsschein) از Ausländerbehörde یا درخواست از BAMF
- پیدا کردن مؤسسه آموزشی با جستجوگر «BAMF-NAvI» در سایت BAMF
- آزمون تعیین سطح (Einstufungstest) در مؤسسه
- شروع کلاس – فهرست انتظار در شهرهای بزرگ ممکن است چند ماه باشد
راه‌های دیگر یادگیری آلمانی
- دورههای زبان شغلی (Berufssprachkurse / DeuFöV): برای سطح B2 و C1، معمولاً رایگان برای شاغلان و جویندگان کار.
- مدارس زبان خصوصی و Volkshochschule (VHS): دورههای عصر و آخر هفته با قیمت مناسب.
- Tandem و گروه‌های گفتگو: تمرین رایگان با آلمانی‌زبانان.
- معلم خصوصی فارسی‌زبان: برای دستور زبان و آمادگی آزمون؛ در فهرست کسب‌وکارهای ایرانی جستجو کنید.
سوالات متداول
هزینه Integrationskurs در سال 2026 چقدر است؟
2٫29 یورو برای هر ساعت درسی، یعنی حدود 1٬603 یورو برای دوره 700 ساعته. دریافتکنندگان کمکهای دولتی معاف هستند.
Integrationskurs چند ماه طول میکشد؟
در دوره تماموقت (حدود 20 ساعت در هفته) معمولاً 7 تا 9 ماه؛ دورههای پارهوقت طولانیترند.
اگر آزمون B1 را قبول نشوم چه میشود؟
میتوانید یکبار برای 300 ساعت تکراری (Wiederholerstunden) درخواست دهید و دوباره در آزمون شرکت کنید.
آیا دوره آنلاین هم معتبر است؟
بله، دورههای آنلاین و ترکیبی مورد تأیید BAMF همان مدرک دوره حضوری را میدهند.
این مطلب جنبه اطلاع‌رسانی دارد؛ جزئیات را در سایت BAMF بررسی کنید. آخرین به‌روزرسانی: سپتامبر 2026.
%20و%20یادگیری%20زبان%20آلمانی:%20هزینه،%20ثبت‌نام%20و%20آزمون){kind=link}