مرکز کار (Jobcenter) و کمک مالی Grundsicherung (پیشتر Bürgergeld): شرایط و درخواست

خانه
تازه‌واردین
مرکز کار (Jobcenter) و کمک مالی Grundsicherung (پیشتر Bürgergeld): شرایط و درخواست

خلاصه: مرکز کار (Jobcenter) به افراد توانای کار که درآمدشان برای زندگی کافی نیست، هم مشاورهٔ شغلی و هم کمک مالی می‌دهد. این کمک تا 2025 «Bürgergeld» بود و بر اساس گزارش‌ها از ژوئیهٔ 2026 با «Grundsicherung» (نام تازه) جایگزین شده است. مبالغ و جزئیات قانون ممکن است تغییر کند؛ پیش از اقدام از Jobcenter محلی بپرسید.

این کمک برای چه کسانی است؟

برای افراد 15 تا سن بازنشستگی که توان کار دارند، در آلمان زندگی می‌کنند و درآمد یا دارایی‌شان برای تأمین زندگی کافی نیست. نوع اقامت شما مهم است؛ همهٔ دارندگان اقامت حق کمک ندارند. بسته به نوع Aufenthaltstitel و ابتدای اقامت در آلمان، ممکن است دسترسی محدود باشد، پس پیش از درخواست مشاوره بگیرید.

چه چیزی پرداخت می‌شود؟

مبلغ ماهانه برای هزینهٔ زندگی (Regelbedarf)
هزینهٔ اجاره و گرمایش در حد «معقول» (Kosten der Unterkunft)
بیمهٔ درمانی و مراقبت
مزایای تکمیلی برای کودکان، مثل بستهٔ آموزش و مشارکت (Bildung und Teilhabe)

مدارک متداول

مدرک شناسایی و اقامت، گواهی ثبت آدرس
قرارداد اجاره و آخرین صورت‌حساب‌های هزینهٔ جانبی
صورت حساب بانکی 3 ماه اخیر و مدارک دارایی
قرارداد کار یا فیش حقوق (در صورت وجود) و مدارک بیمه

مراحل درخواست

به Jobcenter محل سکونت مراجعه کنید یا درخواست را آنلاین ثبت کنید. تاریخ درخواست مهم است، چون از همان زمان کمک محاسبه می‌شود.
فرم‌ها و مدارک را تکمیل کنید؛ می‌توانید از شخص مورد اعتماد یا مرکز مشاوره کمک بگیرید.
در قرار ملاقات با مشاور (Fallmanager) شرکت کنید و برنامهٔ ورود به کار را تنظیم کنید.

وظایف دریافت‌کننده

دریافت‌کننده باید در تلاش برای یافتن کار همکاری کند: شرکت در قرارها، درخواست شغل‌های پیشنهادی و گاهی شرکت در دورهٔ زبان یا آموزش. در صورت نقض تعهدات بدون دلیل موجه، ممکن است کمک کاهش یابد. تغییر درآمد یا آدرس را سریع به Jobcenter اطلاع دهید.

زبان و ادغام

برای مهاجران، دوره‌های ادغام و آلمانی (Integrationskurs) و مشاوره‌ٔ شغلی از مسیر Jobcenter یا اداره مهاجرت فراهم می‌شود. این دوره‌ها در یافتن کار نقش مهمی دارند.