'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
خلاصه: پناهجو بودن یعنی مهلت‌های کوتاه، نامه‌های رسمی و تصمیم‌های سخت. خوشبختانه در آلمان مشاوره‌ی رایگان و مستقل وجود دارد. اینجا می‌گوییم به کجا مراجعه کنید، چطور وکیل پیدا کنید و در کجا کمک روانی بگیرید. توجه: مشاوره‌ی رایگان BAMF به‌تنهایی پرونده‌ی فردی شما را ارزیابی نمی‌کند؛ مشاور مستقل لازم است.
مشاوره‌ی مستقل پناهندگی (Asylverfahrensberatung)
- مراکز Caritas، Diakonie، AWO، صلیب سرخ (DRK): در بیشتر شهرها مشاوره‌ی رایگان به پناهجویان می‌دهند.
- شورای پناهندگان ایالتی (Flüchtlingsrat) و PRO ASYL: اطلاعات و فهرست مشاورها و وکلا.
- کلینیک‌های حقوقی دانشجویی (Refugee Law Clinics): در بعضی شهرهای دانشگاهی مشاوره‌ی رایگان.
- BAMF: در BAMF-Navi و تلفن‌های بخش‌های مرکز مشاوره‌ی محلی را پیدا کنید؛ ولی ارزیابی فردی پرونده کار آنها نیست.
چطور وکیل پیدا کنیم؟
- دنبال وکیل متخصص حقوق اقامت و پناهندگی (Fachanwalt für Migrationsrecht) بگردید.
- برای شکایت، اگر شانس موفقیت داشته باشد و کم‌درآمد باشید، ممکن است «کمک هزینه‌ی دادرسی» (Prozesskostenhilfe) بگیرید؛ البته تضمینی نیست. هزینه را از قبل شفاف کنید.
- مراقب کلاهبرداران باشید: هیچ‌کس نمی‌تواند «تضمین پناهندگی» بدهد و هیچ‌وقت نباید برای «رشوه‌ی» مأمور یا «مدرک دست‌ساز» پول بدهید. فقط از وکیل ثبت‌شده با قرارداد و رسید استفاده کنید.
مترجم
در مصاحبه‌ی BAMF مترجم رایگان است. اگر مترجم یا ترجمه مشکل دارد، همان لحظه بگویید. برای ملاقات با وکیل از مترجم رسمی یا مشاور همراه کمک بگیرید.
کمک روانی و درمانی
- مراکز روانی-اجتماعی برای پناهندگان و قربانیان شکنجه (Psychosoziale Zentren) در چند شهر.
- اورژانس 112 و تلفن مشاوره‌ی بحران برای مواقع بحرانی؛ برای خدمات غیراورژانسی شب و آخر هفته 116117.
- اگر آسیب روانی یا شکنجه دارید، گواهی پزشک/روان‌درمانگر می‌تواند در پرونده مهم باشد؛ با مشاور هماهنگ کنید.
چه چیزهایی را ببرید؟
- همه‌ی نامه‌ها و مدارک پرونده و Ankunftsnachweis یا Aufenthaltsgestattung.
- تاریخ‌ها و مکان‌های مهم در یک برگه.
- مدارک و عکس‌هایی که ماجرا را نشان می‌دهند.
یادآوری
تغییر آدرس را اطلاع دهید، نامه‌ها را باز کنید و مهلت‌ها را جدی بگیرید. مراحل: مراحل پناهندگی و آمادگی برای مصاحبه. برای مدارک زندگی: چک‌لیست مدارک.
توجه: این مطلب راهنمای عمومی است و مشاورهٔ حقوقی نیست. قوانین پناهندگی تغییر می‌کند و هر پرونده ویژگی‌های خودش را دارد؛ برای وضعیت خودتان با مشاور مستقل یا وکیل صحبت کنید. آخرین بررسی: اکتبر 2026.
