'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
خلاصه: طبق قوانین اروپا معمولاً یک کشور مسئول بررسی درخواست پناهندگی است؛ اغلب اولین کشور ورود. اگر این کشور آلمان نباشد، ممکن است آلمان درخواست شما را بررسی نکند و شما را به کشور مسئول منتقل کند. سیستم قبلی «دابلین 3» بود و با اصلاحات GEAS از 12 ژوئن 2026 قانون جدید (مقررات مدیریت پناهندگی و مهاجرت) جای آن را گرفته است؛ اساس مشابه ولی با تغییرهایی.
این بررسی چگونه انجام می‌شود؟
- در ثبت‌نام، اثر انگشت شما در پایگاه Eurodac با کشورهای دیگر مقایسه می‌شود. اگر قبلاً در کشوری ثبت یا درخواست داده‌اید یا ویزای کشور دیگری دارید، آن کشور مسئول شناخته می‌شود.
- در رویه‌ی «تعیین مسئولیت» (Zuständigkeitsbestimmungsverfahren) از شما درباره‌ی مسیر سفر و خانواده سؤال می‌شود.
- اگر کشور دیگری مسئول باشد و آن کشور قبول کند، تصمیم «انتقال» برای شما صادر می‌شود.
مهلت‌ها و تغییرهای جدید
- مهلت معمول انتقال 6 ماه است؛ اگر متهم به فرار شوید یا در انتقال مقاومت کنید یا خود را برای انتقال ناتوان کنید، می‌تواند تا 3 سال تمدید شود.
- تعریف خانواده گسترده‌تر شده: خانواده‌ای که در مسیر فرار تشکیل شده هم حساب می‌شود.
- بعد از تصمیم انتقال، کمک‌های مالی فقط در کشور مسئول در نظر گرفته می‌شود؛ نظر منتقدان این است که این با قانون اروپا در تضاد است.
- حق شکایت در پرونده‌های انتقال به موضوع‌های مشخصی محدود شده است.
چه کار کنیم؟
- اطلاعات را کامل و درست بدهید: مسیر، کشورهایی که از آن‌ها گذشته‌اید، هر ثبت یا اثر انگشت قبلی. پنهان‌کاری اعتبار را از بین می‌برد و ممکن است رویه‌ی سریع را فعال کند.
- از همان ابتدا مشاوره بگیرید: مهلت‌ها کوتاه است: مشاوره‌ی رایگان.
- اگر خانواده‌ی نزدیک در آلمان دارید (همسر، فرزند، والدین کودک) حتماً بگویید و مدرک بدهید؛ این می‌تواند مسئولیت را به آلمان منتقل کند.
- آسیب‌پذیری را اعلام کنید: بیماری، حاملگی، آسیب روانی، خشونت جنسی؛ بعضی موارد جلوی انتقال را می‌گیرد.
- به نامه‌ها پاسخ دهید و حضور داشته باشید: اگر در قرارها حاضر نشوید یا ناپدید شوید، ممکن است «در حال فرار» حساب شوید و مهلت‌ها طولانی شود.
- شکایت و Eilantrag: در صورت تصمیم انتقال، مهلت شکایت بسیار کوتاه است؛ فوراً از وکیل کمک بگیرید.
مشکل خاص ایرانیان
برخی ایرانی‌ها از طریق کشورهای دیگر (مثلاً ترکیه، یونان یا بلغارستان) به اروپا می‌رسند. موقعیت هر کشور و شرایط پذیرش در آن‌ها متفاوت است و دادگاه‌ها گاهی انتقال را متوقف کرده‌اند. این موضوع کاملاً به شرایط فردی و وضع روز آن کشور بستگی دارد؛ با مشاور صحبت کنید. مراحل کلی پرونده: مراحل پناهندگی.
توجه: این مطلب راهنمای عمومی است و مشاورهٔ حقوقی نیست. قوانین پناهندگی تغییر می‌کند و هر پرونده ویژگی‌های خودش را دارد؛ برای وضعیت خودتان با مشاور مستقل یا وکیل صحبت کنید. آخرین بررسی: اکتبر 2026.
