'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
خلاصه: پس از فرود در آلمان ابتدا به کنترل گذرنامه (Bundespolizei) می‌رسید و بعد از تحویل بار، از مسیر گمرک خارج می‌شوید. مأمور مرز می‌تواند اصل ویزا و مدارک توجیه‌کنندهٔ سفر شما را بخواهد. همهٔ مدارک مهم را در کیف دستی نگه دارید، نه در چمدان تحویلی.
مدارک اصلی که باید در کیف دستی باشد
- پاسپورت معتبر: مدت اعتبار باید با ویزا و مدت اقامت‌تان هم‌خوان باشد؛ پاسپورتی که نزدیک انقضاست می‌تواند مشکل ایجاد کند.
- ویزای ملی (نوع D) یا کارت اقامت: تاریخ شروع و پایان اعتبار، تعداد ورود و هدف اقامت روی برچسب را بررسی کنید. اگر ویزا فقط از تاریخ مشخصی معتبر است، قبل از آن وارد نشوید.
- مدارک هدف سفر (اصل + کپی): برای کار: قرارداد یا نامهٔ استخدام و در صورت وجود تأییدیهٔ آژانس کار. برای تحصیل: نامهٔ پذیرش، مدرک زبان و حساب مسدود. برای الحاق خانواده: مدارک ازدواج یا تولد با ترجمه و تأییدیه. برای کارت فرصت: مدارک امتیاز و تأمین هزینه.
- اثبات اقامتگاه: قرارداد اجاره، رزرو هتل یا نامهٔ دعوت و آدرس اولین هفته‌ها.
- بیمهٔ درمانی: مدرک بیمه (مثل بیمهٔ مسافرتی تا زمان عضویت در بیمهٔ آلمان). راهنمای بیمهٔ درمانی.
- اثبات مالی: گواهی حساب مسدود، صورت‌حساب بانکی یا مقداری پول نقد/کارت.
- بلیت برگشت یا ادامهٔ سفر: برای ویزای کوتاه‌مدت لازم است؛ برای ویزای ملی معمولاً اجباری نیست.
یک نسخه دیجیتال از همهٔ مدارک (روی گوشی یا ایمیل) هم نگه دارید و شماره‌های تماس کارفرما یا دانشگاه یا میزبان را همراه داشته باشید.
کنترل مرزی: چه سؤال‌هایی ممکن است بپرسند؟
- هدف و مدت اقامت
- آدرس محل اقامت اولیه
- شغل، دانشگاه یا کارفرما
- از کجا خرج زندگی را تأمین می‌کنید
کوتاه، روشن و راست جواب بدهید و مدارک را در اختیار مأمور بگذارید. ویزا ورود را تضمین نمی‌کند و تصمیم نهایی با مأمور مرز است. اگر زبان آلمانی یا انگلیسی ضعیف است، می‌توانید درخواست مترجم کنید.
اعلام پول نقد و ارزش‌های همتراز
اگر 10٬000 یورو یا بیشتر پول نقد (یا معادل آن) به آلمان می‌آورید، باید آن را به گمرک اعلام کنید، حتی اگر کسی نپرسد. روش ترجیحی ثبت آنلاین در پورتال گمرک (Barmittelanmeldeerklärung) است؛ فرم کاغذی هم گاهی پذیرفته می‌شود. در فرودگاه از «خروجی قرمز» بروید. شمول: اسکناس، سکه‌های رایج، چک، سفته و سایر اسناد قابل انتقال. شمش و سکهٔ طلا هم با شرایطی شامل می‌شوند و پول خارجی به نرخ روز ورود به یورو تبدیل می‌شود. زیر این مبلغ هم باید به پرسش‌های مأمور دربارهٔ منبع و هدف پول جواب بدهید. اعلام نکردن یا اعلام نادرست جریمهٔ سنگین دارد (تا یک میلیون یورو طبق قوانین گمرک).
گمرک: چه چیزهایی را می‌توان آورد؟
- سوغات و هدیه: برای مسافران هوایی از کشورهای غیراتحادیه، معمولاً تا ارزش حدود 430 یورو معاف است؛ بیشتر از آن باید اعلام شود و گمرک کشورهای عضو اتحادیهٔ اروپا مقررات جداگانه‌ای دارد.
- سیگار و الکل: سقف مقدار برای هر نفر وجود دارد؛ مقدار دقیق را از سایت گمرک بررسی کنید.
- گوشت و لبنیات: ورود فراورده‌های گوشتی و لبنی از کشورهای غیراتحادیه عموماً ممنوع است. غذاهای شیرین، خشکبار، زعفران، چای و ادویه در مقدار شخصی معمولاً مشکلی ندارند، اما گیاه تازه، میوه، سبزی و بذر قوانین خاص دارند.
- دارو: داروهای شخصی را با نسخه یا گواهی پزشک و در بستهٔ اصلی بیاورید؛ داروهای دارای مواد مخدر یا محدود قوانین سخت‌تری دارند.
- طلا و جواهر: جواهرآلات و کالاهای گران‌بها اگر برای خود استفاده نمی‌شوند یا ارزش بالایی دارند، باید اعلام شوند.
- ممنوعات: سلاح، مواد مخدر، کالای تقلبی و گونه‌های حفاظت‌شده.
در فرودگاه دو مسیر دارید: «سبز» (چیزی برای اعلام ندارم) و «قرمز» (کالا یا پول برای اعلام دارم). اگر مطمئن نیستید، از خروجی قرمز بروید.
بعد از ورود: 14 روز اول
- ثبت آدرس (Anmeldung) در 14 روز: راهنما.
- اداره خارجی‌ها: ویزای ملی معمولاً باید به کارت اقامت (eAT) تبدیل شود. وقت بگیرید و ببینید ویزا تا کی اعتبار دارد. راهنمای تمدید و کارت اقامت.
- بیمهٔ درمانی و حساب بانکی: راهنمای بانک.
- سیم‌کارت، حمل‌ونقل و آدرس موقت: از قبل بررسی کنید.
پرسش‌های متداول
اگر چمدان گم شد و مدارک داخل آن بود؟
به همین دلیل مدارک اصلی را همراه خود نگه دارید. اگر مدارک گم شد، به پلیس فرودگاه گزارش دهید و با ادارهٔ مربوط تماس بگیرید.
آیا باید ترجمهٔ رسمی همراه داشته باشم؟
برای مدارکی که به ادارات آلمانی تحویل می‌دهید معمولاً بله؛ برای کنترل مرز اصل ویزا و مدارک پایه کافی است. با این حال داشتن ترجمه کار را آسان‌تر می‌کند.
آیا ورود زودتر از تاریخ ویزا مجاز است؟
خیر. ورود فقط در بازهٔ اعتبار ویزا مجاز است.
توجه: این راهنما جنبهٔ اطلاع‌رسانی عمومی دارد (آخرین بررسی: اکتبر 2026) و مشاورهٔ حقوقی یا مهاجرتی نیست. قوانین، مبلغ‌ها و روال‌های سفارت‌خانه‌ها و ادارات پیوسته تغییر می‌کنند، به‌ویژه برای ایرانیان. پیش از هر اقدام، اطلاعیهٔ رسمی نهاد مربوط را بخوانید و برای پرونده‌های پیچیده با وکیل یا مشاور مهاجرتی مجاز مشورت کنید.
